L'Esprit de retour

Orphelin, Arthur Kellerlicht, un jeune Allemand d'origine juive mais de
confession protestante, est contraint de fuir l'Allemagne nazie. D'abord
refugie dans un pensionnat en Haute-Savoie, il s'installe a Paris au lendemain
de la Seconde Guerre Mondiale pour y suivre des etudes de lettres. Cette
nouvelle education va de pair, chez l'adolescent qu'il est alors, avec l'eveil
de troubles erotiques lies aux chatiments corporels. Quelques annees plus
tard, Arthur revient dans l'Allemagne d'apres-guerre a l'occasion de vacances
scolaires. Il retrouve sa famille, la maison natale dans la region de
Hambourg. Desormais penetre de culture française, il vit le tourment de se
decouvrir etranger a sa propre langue, a ses origines.

L'obsession du masochisme et de la faute traverse ce recit initiatique, ou
l'inquietude du jeune heros rejoint la question plus profonde des rapports de
L'Allemagne avec son propre passe. C'est aussi un texte sur l'exil et le
deracinement, une quete identitaire que poursuit l'auteur a travers son oeuvre
romanesque et autobiographique, depuis Le Miroir quotidien (1981), puis Un
jardin en Allemagne (1986), La Foret interrompue (1991) et La Traversee des
fleuves (1999).




*[5e]: Cinquième