Henri Lopes et Sony Labou Tansi :

Henri Lopes et Sony Labou Tansi, en raison de leur itinéraire et leur
formation, puisent leurs potentialités créatrices des cultures africaine et
occidentale. Cette double immersion culturelle est le fondement de leur
écriture romanesque. Elle la façonne, la forge et lui imprime un cacher
original. Cette étude entend montrer comment le biculturalisme de ces
romanciers congolais confère à leur écriture une dimension interculturelle et
transgénérique.