Black Coffee (Nouvelle traduction révisée)

Lors d’une belle matinée, Hercule Poirot, retiré des affaires, savoure son
petit déjeuner dans son appartement de Mayfair. Rien ne pourrait perturber
cette tranquillité retrouvée… Mais lorsque sir Claude Amory, célèbre savant
atomiste, sollicite l’aide du détective, il n’en faut pas plus à ce dernier
pour abandonner sa tasse de chocolat et se lancer dans une nouvelle enquête.

Première pièce de théâtre d’Agatha Christie, Black Coffee fut élégamment
transposée de la scène au roman par Charles Osborne, fin connaisseur de la
reine du crime. Situé au fin fond de la campagne anglaise,  ce huis clos
contient déjà tous les ingrédients incontournables de ses œuvres  : suspects,
alibis douteux, et un humour très british  !


Traduction révisée de Jean-Michel Alamagny